Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Cinderella

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 141 עד 160 מ קרוב ל479
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••הבא >>
109
23שפת המקור23
הולנדית Hey schatje alles goed wat ben je aan het...
Hey schatje
alles goed
wat ben je aan het doen
Ik zie je straks op werk
bel me zaterdag op hoelaat ik moet komen
groetjes
kusjes

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Oi querida. Tudo bem ?
גרמנית Hey Schätzchen - Wie geht’s? ...
טורקית merhaba aÅŸkım
אנגלית Hey darling, how are you?
ספרדית Hola cariño, ¿cómo estás?
סרבית Zdravo draga, kako si?
418
שפת המקור
צרפתית Il observe a quel rythme les dépôts de...
Il observe à quel rythme les dépôts de sédiments s'accumulent. Il suffit pour cela de planter un bâton dans la grève : il est peu à peu recouvert par les sables apportés par la mer. La vitesse d'accumulation de ces sédiments n'a pas dû changer au cours du temps. Le géologue divise alors la hauteur estimée des sédiments par cette vitesse et il obtient 240 millions d'années. Cette idée que la Terre a connu par le passé des phénomènes naturels identiques à ceux observés dans le présent sera adoptée par la communauté scientifique de l'époque.

תרגומים שהושלמו
אנגלית he examines the rate at which
סרבית On ispituje na kojoj frekvenci se depoziti...
28
שפת המקור
לטינית ultra vigilis umbram ecce veritas
ultra vigilis umbram ecce veritas

תרגומים שהושלמו
אנגלית Through the spirit of the keeper, behold the truth
סרבית preko duha cuvara sacuvaj istinu
15
שפת המקור
ספרדית te quiero corazon
te quiero corazon
te quiero mucho

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
סרבית Volim te mnogo
יפנית 心から君を愛してる。
351
שפת המקור
איטלקית Inserendo questa funzione si possono eseguire...
Inserendo questa funzione si possono eseguire tutti cicli di lavaggio senza il riscaldamento dell`acqua,mentre rimangono invariate tutte le altre caratteristiche(livello d`acqua,tempi,ritmi di lavaggio ecc).Iprogrammi a freddo sono indicati per il lavaggio di tutti i capi di bancheria i cui colori non sono resistenti e per il lavaggio di tende,copriletti,fibre sintetiche particolarmente delicate,piccoli tappeti o tessuti poco sporchi.

תרגומים שהושלמו
אנגלית By inserting this function...
סרבית Uvodjenjem ove funkcije.....
94
שפת המקור
איטלקית susi caro amore.al solo pensiero di perdertiil...
susi, caro amore.al solo pensiero di perderti il mio cuore si rattrista,perche tu sei il fuoco che arde nel mio cuore

תרגומים שהושלמו
אנגלית Susi, dearly beloved...
סרבית Susi, voljena moja, kada pomislim......
327
שפת המקור
ספרדית por amarte
Amar es una cosa especial
No es un viene y va
Amar solo te pasa una vez
pero de verdad
Amar es cuando solo piensas
en donde estara
Amar es como un milagro
dificil de explicar
Amar es cuando la proteges
de la lluvia y el viento
Amar es cuando tu la abrazas
y te olvidas del tiemp
Amar es cuando tu la ves
y te pones nervioso
Amar es cuando te das cuenta
de tus sentimientos

תרגומים שהושלמו
אנגלית for loving you
בולגרית Да обичаш
סרבית Ljubav
127
שפת המקור
לטינית Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit...
Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit Romam oppugnaturus.
Caesar dum bellum contra Parthos suscepturus est,in Senatu necatus est a coniuratis
Potreban mi je sto precizniji prevod iako je tekst poduzi.Zaista mi treba sto hitnije.

Hvala

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hannibal & Caesar
סרבית Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom....
קרואטית Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom....
342
שפת המקור
צרפתית Déjà un an que nous nous connaissons. Je me...
Déjà un an que nous nous connaissons. Je me rappelle trés bien ce 27 janvier 2006 dans ton école. Ce fut une trés jolie fête de saint Slava. Depuis ce jour tu ne m'as plus quitté. Mes pensées sont constamment tournées vers toi. Je te donne ce que j'ai de plus précieux, mon amour. Je sais ce n'est pas palpable mais c'est un vrai sentiment, le plus beau. Je te souhaite bon courage pour la suite des évènements. Je t'aime d'un amour sans limite.

תרגומים שהושלמו
אנגלית We have known each other for one year. I deeply remember
סרבית Poznajemo se godinu dana.....
195
שפת המקור
טורקית Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas...
Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas gelmez.Hani gulmek ister,yurekten gulemez.Hani birini bekler o hic gelmez.Hani birini severde,hic soylemez.Tam soyleyecegi zamanda o baskasini sever ya,insan olmek ister ,ecel gelmez.Aylin.

תרגומים שהושלמו
סרבית Kada ona zeli da place, suze.....
אנגלית When a person wants to cry, tears do not fall ...
ערבית عندما الشخص يريد البكاء ØŒ الدموع لا تتساقط من عينيه
29
50שפת המקור50
אלבנית Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Joyeux noël et bonne année
איטלקית Buon Natale e Felice Anno Nuovo
סרבית Srecan Bozic i srecna Nova godina
בולגרית Весела Коледа и Честита Нова Година
טורקית Mutlu noeller ve iyi yıllar
ספרדית Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
הונגרית Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
קרואטית ÄŒestit Božić i sretna Nova godina
פורטוגזית ברזילאית Feliz natal e um feliz ano novo
מקדונית Честит Божиќ и Среќна Нова Година
פולנית WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t i szczęśliwego Nowego Roku
אנגלית Merry Christmas and a Happy New Year.
ספרדית Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
פולנית Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
טורקית Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
דנית glædelig jul og godt nytÃ¥r
אנגלית Merry Christmas and Happy New Year
בוסנית Sretan Božić i sretna Nova godina
יוונית Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
רומנית Crăciun fericit ÅŸi La mulÅ£i ani
קוראנית 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
גרמנית Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
סינית 聖誕快樂!新年快樂!
עברית איחולים
ליטאית sveikinimas
בולגרית Весела коледа и щастлива нова година
רומנית Crăciun fericit, ÅŸi La MulÅ£i Ani!
אנגלית Merry Christmas and Happy New Year.
דנית Glædelig Jul og godt NytÃ¥r
טורקית mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
שוודית God jul och Gott nytt Ã¥r
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••הבא >>